Penerbangan ini sibuk dan beberapa penumpang terakhir untuk papan sedang mencari tempat untuk menyelundup bagasi tangan mereka . Wanita Asia di kursi sebelah saya adalah di akhir usia dua puluhan dia, mungkin perjalanan bisnis . Dia memakai parfum mahal yang tampaknya akrab meskipun saya tidak bisa cukup tempat itu . Saya bertanya-tanya apakah aku harus berbicara dengannya ketika pria di kursi jendela muncul dan kita harus membiarkan dia masuk Dia mengendap kembali di kursi tengah . Ketika saya mencoba untuk tali diriku kembali di saya menemukan dia mengambil gesper sabuk saya oleh kecelakaan dan kita melihat satu sama lain dan tertawa .
"Apa yang telah kau lakukan di Bangalore? ' Saya bertanya .
" Kantor saya ada di sana. Ini mana aku berdasarkan . ' Dia memiliki aksen Amerika Utara tanpa jejak dari Inggris sebagai diucapkan di benua itu . Dia mengatakan padaku bahwa ia bekerja untuk sebuah perusahaan multinasional yang membuat pakaian dan bahwa dia dalam perjalanan ke Thailand . Dia harus mengunjungi beberapa pabrik dan bertemu dengan beberapa orang lain dari perusahaan . Dia juga berusaha untuk menyelesaikan tesis PhD-nya , yang pada laptop dia di bawah kursi di depannya . Dia memiliki cincin perak halus di jari tengah tangan kirinya . Sementara dia berbicara ia menempatkan paspornya dalam tasnya dan aku melihat dia Kanada .
Dia bertanya apa yang saya lakukan dan saya katakan padanya . Lalu aku bertanya lagi tentang pekerjaannya dan dia memberitahu saya tentang itu . Pada saat ini kita berada di udara dan pendakian menuju ketinggian jelajah kami . Kabin tenang , lampu masih redup , hanya suara lembut dari AC dan gumaman percakapan . The penerbangan ke Singapura adalah tiga setengah jam . Saya tidak bisa memutuskan apakah akan mencoba tidur . Hal ini hampir tengah malam dan hal ini hampir tidak tampaknya layak . Pria di kursi jendela telah menempatkan pada mata - warna dan memiliki bantal meningkat di lehernya . Dia telah merosot di kursi dengan kepala terkulai ke satu sisi , selimutnya ditarik sampai ke dadanya . Wanita itu tidak menunjukkan kecenderungan untuk tidur jadi aku bertanya padanya di mana ia dibesarkan .
< 2 >
Dia memberitahu saya bahwa ayahnya adalah seorang dokter medis dan bahwa ia pergi ke Kanada sebelum ia dilahirkan . Mereka menghabiskan beberapa tahun di Montreal , tetapi sebagian besar waktu ia tinggal di Saskatchewan . "Itu OK , " katanya . " Ada hal-hal yang terjadi di sana , itu tidak membosankan seperti yang Anda bayangkan . " Dia memberitahu saya kadang-kadang di musim dingin itu akan turun ke minus enam puluh .
' Benar-benar itu minus tiga puluh , "katanya . "Tapi faktor angin dingin membuatnya merasa seperti dikurangi enam puluh . Aku ingat mereka mengatakan pada ramalan cuaca " daging manusia akan membeku dalam 1,4 detik . " Hal-hal seperti itu. "
"Aku tidak pernah di tempat yang dingin , " kataku .
" Entah bagaimana itu tidak merasa terlalu buruk , " katanya . " Rasanya seperti dingin kering . Ketika matahari bersinar itu tidak tampak yang dingin . Itu membuat jenis kulit Anda tergelitik . Saat digunakan untuk memutar keluar di dalamnya . Anda bisa mendapatkan serius dingin dan tidak menyadarinya . Ketika Anda sudah kembali di dalam ruangan wajah dan tangan Anda sakit sebagai darah kembali . Saya kira itulah cara penjelajah kutub akhirnya kehilangan jari kaki . Mereka tidak menyadari betapa dingin mereka . '
"Saya rasa begitu , " kataku . Ada jeda dalam percakapan dan aku bertanya-tanya apa yang harus dikatakan selanjutnya .
"Saya rasa Anda mendapatkan hidup yang ekstrim lainnya di India . '
' Bangalore baik-baik saja , "katanya , " meskipun kita membutuhkan hujan . Kekeringan sangat buruk di India Selatan sekarang. '
"Ya , seseorang mengatakan kepada saya hari lain yang petani telah bunuh diri itu sangat buruk . "
"Ya , bagi sebagian orang itu sangat buruk . "
Lampu berkedip dan tanda-tanda sabuk pengaman pergi . Buckles klik terbuka dan beberapa penumpang aduk dan kepala untuk washrooms . Awak kabin mulai sibuk sendiri . Sebuah pramugari datang menyusuri lorong dengan nampan mengepul handuk . Aku menggosok flanel lembab hangat di wajah dan leher saya , menyeka kotoran hari .
< 3 >
Wanita itu meminta saya bagaimana saya masuk ke pekerjaan saya sekarang dan saya menceritakan sedikit tentang kehidupan saya . Setidaknya aku menceritakan kisah yang dari waktu ke waktu telah membentuk dirinya menjadi apa yang saya sebut hidup saya . Aku menceritakannya selektif , kehilangan bagian tentang pernikahan saya dan fakta bahwa saya telah berselingkuh dengan wanita lain selama lebih dari satu tahun sekarang . Ini bukan berarti bahwa saya sedang sengaja rahasia atau dusta . Aku hanya tidak tahu bagaimana berbicara tentang hal itu . Ketika perselingkuhan dimulai saya pikir saya akan meninggalkan istri saya , tapi belum berubah menjadi sesederhana itu . Aku merasa seolah-olah hidup melewati saya oleh . Saya pikir saya ingin menjadi seseorang yang berbeda . Sekarang aku hanyut dalam keadaan kebingungan yang tidak membantu salah satu dari kami . Semuanya berantakan .
*
Awak kabin yang melayani makan malam . Ini 01:00 dan hampir tidak ada yang ingin makan . Bau makanan yang dimasak bercampur dengan bau lain dalam pesawat, manusia dan sintetis . Aku meminta segelas anggur merah . Teman saya mengambil nampan makanan dan juga meminta anggur .
Sementara dia unwraps korma ayam dia bertanya apa yang saya lakukan ketika saya tidak bekerja dan saya menceritakan tentang bermain saksofon dan bagaimana saya ingin bermain jazz ketika saya mendapatkan kesempatan , yang saat ini tidak sering . Dia memberitahu saya ini luar biasa karena ia memainkan piano dan juga suka jazz , meskipun ia tidak bermain selama hampir satu tahun . Kami bertukar nama dari beberapa musisi favorit kami .
"Saya mencoba bermain hari lain , " katanya . "Tapi itu adalah kerja keras . Anda perlu banyak fleksibilitas dalam jari-jari Anda dan Anda kehilangan jika Anda tidak bermain secara teratur . "
"Saya keluar dari praktek juga, " kataku .
Dia mulai makan dan aku membiarkan dia menyelesaikan makan dalam keheningan . Ada beberapa wanita gemuk beberapa baris di depan kami dan satu di kursi tengah berusaha keluar untuk pergi ke kamar mandi . Mereka manuver tentang , satu di luar memegang dua nampan , satu ditumpuk di atas yang lain . Setelah temannya bergerak dari dia berdiri di sana memegang nampan , menunggu . Dia telah di kaus dan celana longgar . Saya kira dia pikir itu akan terlalu banyak kesulitan untuk mencoba untuk duduk . Mungkin pada saat ia telah mendapat dirinya ke kursi dia harus bangun lagi. Ketika pramugari berikutnya datang masa lalu saya minta segelas anggur .
< 4 >
*
' Kapan Anda pikir Anda mungkin akan kembali ke India ? "
"Aku tidak tahu , " kataku . " Beberapa waktu dalam perjalanan tahun depan . "
"Kau harus datang lebih lama . Ada begitu banyak untuk melihat . Apakah Anda pernah ke Madhurai ? ' Saya katakan padanya aku belum tapi saya ingin .
"Dan istana Tipoo Sultan tidak jauh . "
'Orang yang memiliki harimau musik ? '
"Ya itu dia . '
"Aku melihat sekali . Ini di sebuah museum di London . '
' Istananya hanya dua jam selatan dari Bangalore . '
Saya bertanya apakah dia bisa merekomendasikan penulis India saya harus membaca . Dia menyebutkan beberapa orang yang saya belum pernah mendengar . Saya berbicara tentang beberapa orang yang saya telah membaca dan kita menemukan gairah umum . Hal ini semakin tampak seperti kita berbagi banyak kepentingan .
" Apakah Anda membaca banyak fiksi ?" dia bertanya .
"Beberapa , saya ingin mengenal tempat-tempat yang saya kunjungi dan fiksi adalah cara yang baik . Cerita berkomunikasi lebih dari nuansa tempat . '
" Mereka lebih mudah untuk dibaca . Halaman fakta hanya mengirim saya untuk tidur . "
" Saya suka tempat-tempat yang dari rute wisata . "
" Anda membutuhkan teman yang lokal , untuk membawa Anda sekitar . "
Anggur dan keterlambatan dari jam telah membuat saya mengantuk , dan percakapan telah diambil pada ketidaknyataan mimpi . Saya merasa lembut kepompong , terbuai dengan suara lembut . Lampu-lampu telah redup lagi dan kebanyakan orang sedang tidur . Pria di kursi jendela memiliki mulut terbuka dan mendengkur lembut .
" Anda harus membiarkan saya tahu waktu berikutnya Anda datang ke India , " katanya .
< 5 >
" Ya saya akan , " kataku .
"Aku seharusnya datang ke Inggris dalam beberapa bulan untuk diperiksa pada tesis . Saya harus menyelesaikan menulis dalam beberapa minggu ke depan . Saya mungkin akan tinggal di London selama beberapa hari . "
" Itu bagus , " kataku .
Aku akan harus menceritakan tentang Louise dan Claudia dan sekitar kekacauan kehidupan pribadi saya adalah masuk Tapi pada saat ini rasanya baik menjadi dengan dia dan saya tidak ingin kehilangan perasaan itu. Belum .
" Siapa nama Anda ? ' Saya bertanya balik di kursi jadi saya menghadap ke arah dia .
' Aisha , "katanya . Dia menurunkan kepalanya saat ia mengatakan ini , seolah-olah mengungkapkan sesuatu yang pribadi , kepercayaan diri seorang . Kemudian dia meminta saya nama saya .
Dia merapat ke bawah , berbaring di sampingku dengan mata terpejam , kepalanya condong ke arah saya . Aku menonton profilnya dalam cahaya redup kabin gelap , menghirup parfumnya . Beberapa kursi yang diterangi oleh lampu sorot di mana orang membaca . Saya berpikir tentang hidup saya , dan betapa sulitnya untuk hidup dengan orang lain , tentang betapa egoisnya kita . Aisha tampaknya tertidur tetapi saya telah melampaui tidur . Layar di depan saya menunjukkan peta dan pesawat kami merayap menuju tujuannya. Gambar pesawat bergetar sedikit pada lintasan yang telah ditentukan. Jarak kami telah datang adalah garis yang solid , mil tersisa serangkaian strip . Kemudian perubahan gambar dan layar dalam bahasa Cina .
sumber : http://www.short-stories.co.uk/
Posted in:
Cerpen
0 komentar :
Posting Komentar